Er ist seit vielen Jahren in dieser Stadt ansässig.

He has been resident in this city for many years.

Die Firma ist seit 50 Jahren in Berlin ansässig.

The company has been based in Berlin for 50 years.

Für in Deutschland ansässige Personen gelten diese Regeln.

These rules apply to persons residing in Germany.