Aus dem Schornstein stieg dicker Qualm auf.

Thick smoke rose from the chimney.

Dichter Qualm stieg aus dem brennenden Fabrikgebäude auf.

Thick smoke rose from the burning factory building.

Mach das Fenster auf, der ganze Qualm zieht in die Wohnung.

Open the window, all the smoke is drifting into the apartment.