Das Kunstwerk ist eine Leihgabe aus einem anderen Museum.

The artwork is a loan from another museum.

Das Gemälde ist eine private Leihgabe an das Museum.

The painting is a private loan to the museum.

Viele Exponate der Ausstellung sind wertvolle Leihgaben aus dem Ausland.

Many exhibits in the exhibition are valuable loans from abroad.