Eine Heuschrecke sprang über das Feld.

A grasshopper jumped across the field.

Die Heuschrecke sprang durch das hohe Gras.

The grasshopper jumped through the tall grass.

Im übertragenen Sinne werden gierige Investoren oft als Heuschrecken bezeichnet.

In a figurative sense, greedy investors are often referred to as locusts.