Er ballte die Faust vor Wut.

He clenched his fist in anger.

Er ballte die Faust in der Tasche.

He clenched his fist in his pocket.

Das passt wie die Faust aufs Auge.

That fits like a glove (idiom for perfectly or ironically not at all).