Das ist ein Ausnahmefall und nicht die Regel.

That is an exceptional case and not the rule.

Dies ist ein absoluter Ausnahmefall und wird nicht zur Regel.

This is an absolute exceptional case and will not become the rule.

Nur im Ausnahmefall dürfen die Mitarbeiter früher gehen.

Only in exceptional cases are employees allowed to leave early.