The Slow Travel Experience
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
Write a reflective essay about a solo trekking journey across the Black Forest where you purposefully avoided all GPS and digital communication devices.
Deutsch
Ich wanderte allein durch den Schwarzwald, fernab jeder modernen Energieversorgung, um die vollkommene Stille zu suchen. Die von uralten Mythen und heidnischen Legenden geprägte Landschaft zog mich sofort in ihren Bann. Man muss sich ja erst einmal daran gewöhnen, dass kein GPS den Weg weist, sondern nur das eigene Gespür. Das ständige Wechselspiel aus Licht und Schatten auf dem feuchten Rain offenbarte die wahre Fruchtbarkeit des Waldbodens. Die unter der Rinde eines morschen Baumes emsig arbeitenden Mikroorganismen zeugten vom ewigen Lebenszyklus der Natur. Urplötzlich fühlte ich mich wie ein ferner Nachkomme jener Nomaden, die einst ohne digitale Hilfe ganze Kontinente durchstreiften. Es ist halt eine psychische Hürde, die gewohnten Kommunikationsmittel einfach auszuschalten. Mein für die Nacht errichtetes Domizil bot mir nur spärlichen Schutz vor den zunehmend widrigen Witterungsbedingungen. Die hoch über den dunklen Tannen schwebenden Greife schienen mein einsames Wandern fast spöttisch zu beobachten. Man darf doch nicht unterschätzen, wie sehr der Lärm der Zivilisation unsere tägliche Wahrnehmung zu zerstückeln pflegt. In der tiefen Ruhe verbreitete jede einzelne Spore und jedes herabfallende Blatt eine fast schon heilige Atmosphäre. Ich kehrte schließlich völlig unversehrt in den Alltag zurück, doch das Erlebnis hat sich wie in Stein gemeißelt in mein Gedächtnis eingebrannt. Es war ein Reigen der Sinne, der mich lehrte, meine kostbare Zeit niemals an die Hektik zu verpachten.
English
I hiked alone through the Black Forest, far away from any modern energy supply, in order to seek perfect silence. The landscape, shaped by ancient myths and pagan legends, immediately cast a spell on me. One simply has to get used to the fact that no GPS points the way, but only one's own intuition. The constant interplay of light and shadow on the damp embankment revealed the true fertility of the forest floor. The microorganisms busily working under the bark of a rotten tree bore witness to nature's eternal life cycle. All of a sudden, I felt like a distant descendant of those nomads who once roamed entire continents without digital aid. It is simply a psychological hurdle to just switch off the usual means of communication. My domicile, set up for the night, offered only meager protection from the increasingly adverse weather conditions. The raptors soaring high above the dark fir trees seemed to observe my lonely trekking almost mockingly. One must not underestimate how much the noise of civilization tends to fragment our daily perception. In the deep silence, every single spore and every falling leaf spread an almost sacred atmosphere. I eventually returned to everyday life completely unscathed, but the experience has burned itself into my memory as if carved in stone. It was a dance of the senses that taught me never to lease out my precious time to the hustle and bustle.