Vandalized Weather Station Report
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
As a local meteorologist, write a report about a broken weather sensor, speculating on who might have intentionally damaged the equipment.
Deutsch
In unserem Gebiet herrscht aktuell extremer Hochdruck, doch leider ist einer unserer Sensoren aus Titan komplett zerstört worden. Die Verwüstung an der Station sieht fast schon primitiv aus, als hätte jemand gezielt versucht, die Daten zur Modellierung der Wetterlage zu eliminieren. Es dürfte sich bei dem Täter um jemanden handeln, der unsere wissenschaftliche Arbeit für einen bloßen Selbstzweck hält. Manche Kollegen vermuten eine mystische Sekte hinter dem Anschlag, doch der Hauptverdächtige will zur Tatzeit an einem weit entfernten Atomkraftwerk gearbeitet haben. Ein Zeuge behauptet jedoch, ein seltsames Männlein in der Nähe des Geräts gesehen zu haben; er soll dort sogar Skizzen angefertigt haben. Die Kopplung der verschiedenen Messgeräte ist nun unterbrochen, was unsere Vorhersagen für die Gesundheitsversorgung der Region vorerst wirkungslos macht. Ursächlich für den Defekt könnte laut ersten Berichten auch ein radikaler Forscher aus der Pharmaindustrie sein. Er müsste die Gesamtlänge des Kabels genau gekannt haben, um es so präzise zu kappen. Dieser Vorfall ist untrennbar mit der neuen Sicherheitslage verbunden, da wir Sabotage nicht länger ausschließen können. Selbst ein hungriger Specht hätte niemals einen so massiven Schaden an der Hardware anrichten können.
English
Extreme high pressure is currently prevailing in our area, but unfortunately, one of our titanium sensors has been completely destroyed. The devastation at the station looks almost primitive, as if someone had intentionally tried to eliminate the data for modeling the weather situation. The perpetrator is likely to be someone who considers our scientific work to be a mere end in itself. Some colleagues suspect a mystical sect behind the attack, but the main suspect claims to have been working at a distant nuclear power plant at the time of the crime. However, a witness claims to have seen a strange little man near the device; he is said to have even made sketches there. The coupling of the various measuring devices is now interrupted, which renders our forecasts for the region's healthcare ineffective for the time being. According to initial reports, a radical researcher from the pharmaceutical industry could also be the cause of the defect. He would have had to know the total length of the cable exactly in order to cut it so precisely. This incident is inseparably linked to the new security situation, as we can no longer rule out sabotage. Even a hungry woodpecker could never have caused such massive damage to the hardware.