Historical Reenactment Safety Protocol
Lies und sprich
Read the text aloud. Click any word to hear it spoken.
Situation
As the coordinator of a medieval reenactment group, draft a safety protocol for participants using forged steel weapons during public displays.
Deutsch
Willkommen zur diesjährigen Mittelalter-Veranstaltung in der Bundesrepublik. Im Hinblick auf die öffentliche Sicherheit sind alle Teilnehmenden dazu verpflichtet, diesem Protokoll ausdrücklich Folge zu leisten. Die von den Darstellern geführten Schwerter müssen stumpf sein und dürfen keinesfalls scharfe Kanten aufweisen. Jeder Sicherheitsbeauftragte ist angewiesen, die glänzenden Stahlwaffen vor dem Kampfbeginn vorsorglich zu inspizieren. Alle Klingen sind bereits geprüft und mit einem offiziellen Siegel versehen. Es ist verboten, moderne Waffen wie eine Pistole in das Lager zu bringen, da wir keine Anarchie auf dem Gelände dulden. Die Weltordnung unserer historischen Darstellung muss gewahrt bleiben, weshalb jede Sicherheitskraft weisungsbefugt ist. Sodann ist es dem Personal gestattet, Personen den Zutritt zu verweigern, die den Anordnungen nicht nachkommen. Die gesamte Arena ist mit einer Überwachungskamera ausgestattet, um Unfälle im Nachhinein analysieren zu können. Wer die Regeln missachtet, muss sich damit abfinden, dass er anteilig für entstandene Schäden haftet. Diese Sicherheitsmaßnahmen sind angeordnet, um das Wohlergehen aller Gäste in dieser öffentlichen Anstalt zu schützen. Ein Manko in der Ausrüstung muss sofort gemeldet werden, bevor die Vorführung startet.
English
Welcome to this year's medieval event in the Federal Republic. With regard to public safety, all participants are explicitly obliged to follow this protocol. The swords carried by the performers must be blunt and must under no circumstances have sharp edges. Every safety officer is instructed to inspect the shining steel weapons as a precaution before the start of the fight. All blades are already tested and provided with an official seal. It is forbidden to bring modern weapons such as a pistol into the camp, as we do not tolerate anarchy on the grounds. The world order of our historical representation must be preserved, which is why every security guard has the authority to issue instructions. Then, the staff is permitted to refuse entry to persons who do not comply with the orders. The entire arena is equipped with a surveillance camera to be able to analyze accidents afterwards. Anyone who ignores the rules must accept that they are proportionately liable for any damage incurred. These security measures are ordered to protect the well-being of all guests in this public institution. Any defect in the equipment must be reported immediately before the performance starts.