Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten.

He couldn't hold back his tears.

Er konnte seine Tränen kaum zurückhalten.

He could hardly hold back his tears.

Man muss ihn manchmal etwas zurückhalten, wenn er zu motiviert ist.

You have to restrain him sometimes when he is too motivated.