Sei nicht so zimperlich!

Don't be so squeamish!

Stell dich nicht so zimperlich an, es ist nur ein kleiner Schnitt.

Don't be so squeamish, it's just a small cut.

Bei Verhandlungen ist er nicht gerade zimperlich.

He is not exactly soft/gentle during negotiations.