Seine Ausreden klangen sehr verlogen.

His excuses sounded very deceitful.

Er schenkte mir nur ein verlogenes Lächeln.

He only gave me a mendacious (fake) smile.

Ich kann diese verlogene Gesellschaft nicht mehr ertragen.

I can no longer stand this hypocritical society.