Er ist ein verkappter Romantiker, obwohl er immer so kühl tut.

He is a closet romantic, even though he always acts so cool.

Er ist ein verkappter Künstler, der eigentlich im Büro arbeitet.

He is a frustrated artist who actually works in an office.

In seiner Rede steckte eine verkappte Drohung.

There was a disguised threat in his speech.