Diese beiden Ideen sind nicht vereinbar.

These two ideas are not compatible.

Ist die Karriere mit der Familie vereinbar?

Is a career compatible with family life?

Diese Theorie ist nicht mit den Fakten vereinbar.

This theory is not consistent with the facts.