Er blieb untätig, während die Situation eskalierte.

He remained inactive while the situation escalated.

Wir dürfen nicht länger untätig zusehen.

We can no longer watch idly.

Er verbrachte den ganzen Nachmittag untätig auf dem Sofa.

He spent the whole afternoon idle on the sofa.