Die ungeahnten Schwierigkeiten machten das Projekt komplizierter.

The unforeseen difficulties made the project more complicated.

Die Entdeckung eröffnete ungeahnte Möglichkeiten.

The discovery opened up unimagined possibilities.

Die Krise nahm ein ungeahntes Ausmaß an.

The crisis took on unexpected proportions.