Er ist leider völlig talentlos, was Musik betrifft.

Unfortunately, he is completely talentless when it comes to music.

Er hielt sich beim Tanzen für völlig talentlos.

He considered himself completely talentless when it came to dancing.

Ohne Fleiß hilft es auch nicht, wenn man nicht talentlos ist.

Without diligence, it doesn't help even if you aren't talentless.