Er bemerkte die subtilen Unterschiede nicht.

He didn't notice the subtle differences.

Die Kritik war sehr subtil formuliert.

The criticism was phrased very subtly.

Es gibt subtile Unterschiede zwischen den beiden Methoden.

There are subtle differences between the two methods.