Der Text hat einige stilistische Schwächen.

The text has some stylistic weaknesses.

Der Autor nutzt viele stilistische Mittel.

The author uses many stylistic devices.

In stilistischer Hinsicht ist das Buch ein Meisterwerk.

In stylistic terms, the book is a masterpiece.