Er verschwand spurlos.

He disappeared without a trace.

Der Dieb verschwand spurlos in der Nacht.

The thief disappeared without a trace in the night.

Das Ereignis ging nicht spurlos an ihr vorbei.

The event did not leave her unaffected (it didn't pass without a trace).