Das sprechende Beispiel verdeutlicht die Situation.

The telling example clarifies the situation.

Sie warf ihm einen sprechenden Blick zu.

She shot him a telling look.

Das war ein sprechendes Beispiel für die Krise.

That was a telling example of the crisis.