Seine Fehler schmälern seine Leistung nicht.

His mistakes do not diminish his performance.

Hohe Kosten schmälern den Gewinn des Unternehmens.

High costs diminish the company's profit.

Das sollte deine Leistung keineswegs schmälern.

That should in no way detract from your achievement.