Die Krankheit hatte einen schleichenden Beginn.

The disease had an insidious onset.

Die Inflation ist oft ein schleichender Prozess, den man anfangs kaum bemerkt.

Inflation is often a creeping process that you hardly notice at first.

Er leidet an einer schleichenden Verschlechterung seiner Sehkraft.

He suffers from a gradual deterioration of his eyesight.