Er machte eine scherzhafte Bemerkung.

He made a jocular remark.

Er machte eine scherzhafte Bemerkung über meine neue Frisur.

He made a joking remark about my new haircut.

Ich meinte das nur scherzhaft, bitte sei nicht beleidigt.

I only meant that jokingly, please don't be offended.