Seine Ideen waren noch nicht salonfähig genug für die Öffentlichkeit.

His ideas were not yet socially acceptable enough for the public.

Bestimmte politische Aussagen sind heute leider wieder salonfähig.

Unfortunately, certain political statements are socially acceptable again today.

Seine Kleidung war für diesen Anlass nicht ganz salonfähig.

His clothes were not quite presentable for this occasion.