Der Vulkan ist seit Jahrhunderten ruhend.

The volcano has been dormant for centuries.

Ein ruhendes Arbeitsverhältnis bedeutet, dass der Vertrag besteht, aber keine Arbeit geleistet wird.

A dormant employment relationship means the contract exists but no work is performed.

Der ruhende Verkehr umfasst alle parkenden Fahrzeuge.

Stationary traffic includes all parked vehicles.