Nach dem Sturm war das Schiff rettungslos verloren.

After the storm, the ship was irretrievably lost.

Das Schiff war nach der Kollision rettungslos verloren.

The ship was hopelessly lost after the collision.

Er ist rettungslos in seine Kollegin verliebt.

He is hopelessly in love with his colleague.