Sie schrieb ein sehr poetisches Gedicht.

She wrote a very poetic poem.

Der Autor beschreibt die Landschaft in einer sehr poetischen Sprache.

The author describes the landscape in a very poetic language.

Der Film hat viele poetische Momente, die den Zuschauer tief berühren.

The film has many poetic moments that deeply touch the viewer.