Sie kandidiert als parteilose Bewerberin.

She is running as an independent candidate.

Der Bürgermeister ist parteilos und wird von allen Fraktionen geschätzt.

The mayor is non-partisan and is appreciated by all factions.

Sie kandidiert als parteilose Bewerberin für das Amt.

She is running as an independent candidate for the office.