Seine Arbeit war oft sehr nachlässig.

His work was often very careless.

Er wurde nachlässig bei seiner Arbeit.

He became negligent in his work.

Ihre nachlässige Kleidung fiel auf der Party auf.

Her careless clothing stood out at the party.