Seine Träume manifestierten sich in der Realität.

His dreams manifested in reality.

Die Krankheit manifestiert sich meist durch hohes Fieber.

The disease usually manifests itself through high fever.

Ihre Unzufriedenheit manifestierte sich in heftiger Kritik.

Her dissatisfaction manifested itself in heavy criticism.