Sie übernachteten in einem sehr luxuriösen Hotel direkt am Meer.

They stayed in a very luxurious hotel right by the sea.

Sie residierten in einer luxuriösen Hotelsuite mit Meerblick.

They stayed in a luxurious hotel suite with a sea view.