Es war eine laue Sommernacht.

It was a mild summer night.

Wir saßen an einem lauen Abend auf der Terrasse.

We sat on the terrace on a mild evening.

Ein lauer Wind wehte vom Meer herüber.

A lukewarm breeze blew over from the sea.