Er sprang kopfüber ins Wasser.

He jumped headfirst into the water.

Er sprang kopfüber in den kalten See.

He jumped headfirst into the cold lake.

Nach der Nachricht stürzte sie sich kopfüber in die Arbeit.

After the news, she threw herself headlong into her work.