Man muss sich erst in die neue Kultur hineinleben.

One must first settle into the new culture.

Man muss sich in eine neue Rolle erst hineinleben.

You first have to grow into a new role.

Er hat sich schnell in die neue Kultur hineingelebt.

He quickly adapted to the new culture.