Sie sprach mit gelinder Stimme.

She spoke in a gentle voice.

Das ist, gelinde gesagt, eine Unverschämtheit.

That is, to put it mildly, an impertinence.

Das Gericht verhängte eine gelinde Strafe.

The court imposed a lenient sentence.