Er war sehr gefügig und folgte allen Anweisungen.

He was very compliant and followed all instructions.

Er war ein sehr gefügiger Mitarbeiter.

He was a very submissive employee.

Die Bevölkerung wurde durch Angst gefügig gemacht.

The population was made compliant through fear.