Der ersehnte Urlaub stand endlich vor der Tür.

The longed-for vacation was finally around the corner.

Endlich kam der ersehnte Regen.

Finally, the longed-for rain arrived.

Der Sieg war der lang ersehnte Lohn für ihre Mühen.

The victory was the long-awaited reward for their efforts.