Sie ist eine sehr bodenständige Person.

She is a very down-to-earth person.

Trotz seines großen Erfolgs ist er immer bodenständig geblieben.

Despite his great success, he has always remained down-to-earth.

Wir bevorzugen eine bodenständige Küche mit regionalen Produkten.

We prefer down-to-earth cuisine with regional products.