Der Richter wurde als befangen abgelehnt.

The judge was rejected as biased.

Der Richter wurde wegen Besorgnis der Befangenheit abgelehnt.

The judge was rejected due to concerns of bias.

Sie wirkte in seiner Gegenwart sehr befangen.

She seemed very self-conscious in his presence.