Kannst du bitte ausrechnen, wie viel das kostet?

Can you please calculate how much that costs?

Hast du schon ausgerechnet, wie viel uns der Urlaub kosten wird?

Have you already calculated how much the vacation will cost us?

Er rechnete sich gute Gewinnchancen aus.

He calculated that he had good chances of winning.