Er versucht, sich vor seinen Freunden aufzuspielen.

He tries to show off in front of his friends.

Die Blaskapelle spielte zur Begrüßung auf.

The brass band played to welcome everyone.

Er spielt sich gerne als Chef auf, obwohl er keine Ahnung hat.

He likes to act like he's the boss, even though he has no idea.