Diese Bar ist gerade sehr angesagt.

This bar is very trendy right now.

Dieses Viertel ist zurzeit total angesagt.

This neighborhood is totally hip right now.

Was für morgen angesagt ist, weiß noch keiner.

Nobody knows yet what is scheduled for tomorrow.