Seine abweisende Haltung machte es schwer, mit ihm zu reden.

His dismissive attitude made it hard to talk to him.

Er reagierte sehr abweisend auf meinen Vorschlag.

He reacted very dismissively to my suggestion.

Das Gebäude wirkte mit seinen grauen Mauern kalt und abweisend.

The building looked cold and forbidding with its gray walls.