Das Gericht hat ihr die Vormundschaft für das Kind übertragen.

The court granted her guardianship of the child.

Nach dem Tod der Eltern übernahm die Tante die Vormundschaft.

After the parents' death, the aunt took over the guardianship.

Das Jugendamt regelt die Details der Vormundschaft.

The youth welfare office regulates the details of the guardianship.