Das war ein Verhängnis für die ganze Stadt.

That was a calamity for the whole city.

Sein Leichtsinn wurde ihm zum Verhängnis.

His carelessness became his undoing.

Ein dunkles Verhängnis schien über der Familie zu liegen.

A dark fate seemed to lie over the family.