Das ist eine absolute Unverschämtheit!

That is an absolute outrage!

So eine Unverschämtheit habe ich noch nie erlebt!

I have never experienced such insolence!

Er leistete sich eine Unverschämtheit nach der anderen.

He committed one impertinence after another.