Er hat ein ausgezeichnetes Sprachgefühl für das Deutsche entwickelt.

He has developed an excellent feeling for the German language.

Um Lyrik zu übersetzen, benötigt man ein feines Sprachgefühl.

To translate poetry, one needs a fine sense of language.

Sein Sprachgefühl sagt ihm, dass dieser Satz falsch klingt.

His linguistic intuition tells him that this sentence sounds wrong.