Man sollte niemanden als Schmuddelkind bezeichnen, nur weil er im Dreck spielt.

One shouldn't label someone a grubby child just because they play in the dirt.

Die wohlhabenden Nachbarn wollten nicht, dass ihre Söhne mit dem Schmuddelkind spielen.

The wealthy neighbors didn't want their sons playing with the scruffy child.