Wir stecken in einem echten Schlamassel.

We're in a real mess.

Da haben wir uns ja in einen schönen Schlamassel hineinreiten lassen.

Well, we've certainly let ourselves get into a fine mess.

Nach dem finanziellen Schlamassel musste die Firma schließen.

After the financial disaster, the company had to close.